태그 : 자치통감 요약보기전체보기목록닫기

1 2 3 4

늦었지만, <자치통감> 전질 인증짤

소장중인 권중달 선생의 <통감> 국역본(國譯本) 31권 전질 짤방입니다. 인증한다고 공언한게 언젠데, 서고를 왔다갔다하는 그노무 귀차니즘 탓에 차일피일 미루다 이제사 올려보네요.번역본치고 나름 충실히 원문을 직역하면서 전체적인 문맥도 매끄러운 편인지라, 만족해하고 있습니다.호삼성 주석이 빠진게 흠이긴 합니다만, 294권에 달하는 원본...

효종(孝宗)과 자치통감

송조(宋朝)는 중원을 금나라에 내주고 강남으로 남천(南遷), 중흥하여 여러가지 제도들을 새로이 제정해야만 했다. 중흥한 지 40년이 지난 효종대(孝宗代)에 이르러서도 조정내 부서의 업무 분장은 명확하게 규정되지 않은 듯 한데, 여기서 효종황제는 <자치통감(資治通鑑)>을 읽고, 거기로부터 당태종(唐太宗)의 고사를 통해 업무 분장의 방침을 배우게...

자식농사의 중요성

원가(元嘉) 22년(445) 9월 계유일(17일), 황상(皇上, 宋文帝)이 무장강(武帳岡, 建康城 廣莫門 宣武場)에서 남연주자사(南兗州刺史)로 임명된 형양왕(衡陽王) 유의계(劉義季)와 전별(餞別)하였다. 황상이 나가려고 하면서 여러 아들에게 칙령을 내려 음식을 미리 먹지말고 연회장에 모이라고 하였는데, 땅거미가  져도 형양왕이 도착하지 않자, ...

어느 황제의 理想論

보경(寶慶) 2년(1226) 8월 경오일(17일), 공부시랑(工部侍郞) ・숭정전설서(崇政殿說書)인 정청지(鄭淸之)가 <자치통감(通鑑)>을 강론, 한(漢)나라시대 주목(朱穆)과 환관이 전횡한 것을 설명하였다. 정청지가 상주(上奏)하여 '서한(西漢, 前漢)의 사대부는 금중(禁中)을 출입할 수 있어서 인주(人主)는 오로지 부시(婦寺, 곁에...

주전충 對 양행밀의 전쟁기사

회남(淮南)은 이전에 수전(水戰)을 잘하였으나  말타기와  활쏘기를 알지  못했는데, 하동(河東)과 연(兗), 운(鄆)의 병사들을 얻으면서  군대의 명성이 크게 떨치게 되었다. 사엄(史儼)과 이승사(李承嗣)는 하동의 용맹한 장수로  이극용(李克用)이 그들을 회남(淮南)에 사신으로 파견, 양행밀(楊行密)과의 '...

비수대전에 대한 자치통감 기사

태원(太元) 8년(383) 여름 5월, 거기(車騎)장군 환충(桓沖)이 군사 10만을 거느려 진(秦)을 정벌하고자 양양(襄陽)을 공격하는 한편, 전(前)장군 유파(劉波) 등을 파견해 면수(沔水) 북쪽의 여러 성들을 공략하였으며, 보국(輔國)장군 양량(楊亮)이 촉(蜀, 사천성)을 공격하여 다섯개 성을 뽑아버리고, 더 나아가 부성(涪城)을 공격했으며...

은호(殷浩)의 불운

중군(中軍)장군 겸 양주(楊州)자사 은호(殷浩)가 계속하여 북벌을 시도했으나, 군사가 여러 번 패배하여 양식과 무기가 다 소진되었는데, 정서(征西)장군 환온(桓溫)이 조야(朝野)의 원성 때문에 상소문을 올려서 은호의 죄를 헤아려가면서 그를 쫓아내라고 청하였다. 조정에서는 부득이 은호를 면직시켜서 서인(庶人)으로 강등하고, 동양(東陽)의 신안(新安, 절강...

손작(孫綽)이 진애제(晋哀帝)에게 올린 상소중에서...

옛날에 중종(中宗, 晋元帝)께서 용비(龍飛)하신 것[中興]은 천인(天人)이 믿고 따르도록 했을 뿐만 아니라, 만 리(里)나 되는 장강(長江)을 그어놓고 이를 지켰습니다. 지금은 상란(喪亂, 永嘉의 난)이 일어난 이후로 50여년이 되어 황하(黃河)와 낙수(洛水)의 터전은 중원을 포함하여 쓸쓸합니다. 강표(江表)로 흘러들어온 지도 수 세대가 지났으...

환온의 성한(成漢)정벌에 대한 자치통감 기사

안서장군(安西將軍) 환온(桓溫)이 장차 한(漢, 成漢)을 정벌하려고 하는데, 장군과 보좌관들이 모두 불가능하다고 생각했다. 강하상(江夏相) 원교(袁喬)가 환온에게 권하며 말하였다."...의론이 일치되기를 기다릴 필요는 없습니다. 지금 천하 사람들의 걱정거리가 되는 것은 호(胡)와 촉(蜀)의 두 오랑캐(後趙와 成漢)일 뿐인데 촉은 비록 험하고 굳지만 호에...

궁전을 수리해선 안 되는 이유

태원(太元) 2년(377) 10월 임인일(12일), 호군장군(護軍將軍) 겸 산기상시 왕표지(王彪之)가 죽었다. 애초에, 사안(謝安)이 궁실(宮室, 顯陽宮)을 늘려서  고치려고 하자, 왕표지가 다음과 같이 말하였다."중흥(中興, 南遷) 초기에 동부(東府, 建康城 외곽)에서 즉위하여 검소하고 비루함이 있었으나, 원제(元帝)와 명제(明帝) ...
1 2 3 4